シャルケとのルールダービーで芸術的ループを決めた香川真司【海外の反応】
フル出場を果たした香川は、49分に芸術的なループシュートを沈めて、ダービー戦通算4ゴール目となる先制点を獲得。ブンデス100試合出場を達成した前節に続く2試合連発で、今シーズンのリーグ戦7点目となった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160411-00429751-soccerk-socc.view-000
【動画】
【海外の反応】
続きを読む
【短め】久保建英について【海外の反応】
redditのJリーグフォーラムに、現在FC東京の下部組織でプレーする久保建英選手に関するスレッドが立っていたため、翻訳してみました。
※内容はかなり短めです
<スレ主>
僕は FIFAの処分でバルセロナのアカデミーを去らなければいけなくなったFC東京の選手を応援してる。
18歳になればバルサに戻れるんだけど(多分)、彼は今 FC東京、そして日本代表のU17世代で輝き続けてる。
そこで、君らのリーグではユースの選手にトップチームでプレーするチャンスをどのように与えるかってことを聞きたい。もしタケが17歳のうちにトップチームを経験出来れば、素晴らしい成長に繋がると思うからね。
ちなみにタケはバルセロナに戻ったら、まずはU19かバルサBでプレーすることになると思う。
彼のことを知らない人は 動画をいくつか作ったから、Youtubeで検索してみて欲しい。
タケは日本サッカーの未来を背負う選手なんだ。
【続き】
続きを読む【海外の反応】香川の同僚 オーバメヤンがアフリカの年間最優秀選手賞を受賞
オーバメヤンがアフリカ年間最優秀選手に Y・トゥーレの5年連続受賞を阻む
ボルシア・ドルトムントのガボン代表FWピエール・エメリク・オーバメヤンが、2015年のアフリカ年間最優秀選手賞を受賞した。現地時間7日にナイジェリアのアブジャで行われた表彰式で発表された。
同賞は昨年まで、マンチェスター・シティのコートジボワール代表MFヤヤ・トゥーレが4年連続で受賞していたが、昨年2位だったオーバメヤンが、ブンデスリーガ前半戦でのゴール量産などのパフォーマンスが評価されて栄誉に浴した。なお得票は143ポイントで、Y・トゥーレが136ポイント、もう1人の候補者であるスウォンジー・シティのガーナ代表FWアンドレ・アイェウは112ポイントだった。
1月の移籍市場で多くのビッグクラブのターゲットとなっているオーバメヤンは、5日に行われたドルトムントの年明け初練習を欠席した。当初は「プライベートの用事」と発表されていたため、いずれかのクラブとの移籍交渉ではないかと騒がれたが、この授賞式に出席することが目的だったことが、のちに明かされている。