※画像はイメージです。
ブンデスリーガは4日、第7節2日目を行い、MF香川真司とMF丸岡満の所属するドルトムントはホームでハンブルガーSVと対戦し、0-1で敗れた。香川はトップ下でフル出場。丸岡は4試合ぶりにベンチから外れた。
要所要所でボールに絡む香川だが、なかなか決定機を演出できない。するとハンブルガーSVは前半35分、FWアドリアン・ラモスのパスミスを奪ってカウンターからMFニコライ・ミュラーがゴール前に抜け出し、GKを引き付けて横パス。FWピエール・ミシェル・ラソッガが右足で無人のゴールに流し込み、先制点を奪った。
1点ビハインドで前半を折り返したドルトムントは後半12分、香川のスルーパスからMFケビン・グロスクロイツがPA内左に抜け出し、ゴール前に折り返すが、DFがカット。ゴールが遠い展開が続いた。ハンブルガーSVは後半18分、MFルイス・ホルトビーの右FKにDFハイコ・ベスターマンがヘディングで合わせたが、GKロマン・バイデンフェラーが好セーブ。追加点は許さなかった。
何とか1点を取りたいドルトムントは徐々に攻勢を強める。後半27分、DFマルセル・シュメルツァーの左クロスにラモスがダイビングヘッドで飛び込むが、GKがビッグセーブ。同28分には香川のヒールパスからMFミロシュ・ヨイッチが右足ミドルを狙ったが、シュートは枠を捉え切れなかった。
必死の反撃及ばず、試合はそのまま0-1でタイムアップ。最下位のハンブルガーSVに今季初勝利を献上すると、リーグ戦はルールダービーに続いて2連敗を喫し、これで4試合勝ちなし(1分3敗)となった。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141005-00147982-gekisaka-socc
海外の反応↓
-ドルトムントに何が起こってるんだ?ヨーロッパの舞台では印象的なのに、ドイツ国内だと毎週負けてるように見える【マンU】
>彼らのチームの大半は負傷してるからな
>だからCLを優先するってのか?まあ、リーグはバイエルンの一強だろうから理に適ってはいるな。
>どちらかを優先してるってわけじゃないよ。香川を除いた俺たちの創造性のある選手は皆怪我してる。シャヒン・ギュンドアン・ロイス・ムヒタリアン・キルヒたちね。
ブンデスリーガのチームは俺たちのミスに期待して、引いたサッカーをしてくるから恐ろしい事態になってるんだ。
だが、CLで当たるチームは攻撃的なサッカーで、ゲームを支配しようとしてくる。【ドルトムント】
-ドルトムントは試合前にCLアンセムを流すべきだわ。
-7試合で4敗か...タフなスタートだ。
>少なくともCLは2試合2勝だけどな。
-ドルトムントはブンデスリーガの戦い方を忘れちまったのか【バイエルン】
-香川はどうなの?前に彼のことを聞いたときはデビュー戦でゴールを決めてたけど、その後はあんまり話を聞かない。
>今日のBVBのベストプレーヤーだよ。彼がボールを持つたびに俺たちは怖がってた。
それに今週のCLで彼はこんなアシストもしてみせたよ。【ハンブルガーSV】
-深く引いて守る相手に対して、香川-ラモス-オバメヤン は効果的じゃないと思うんだ。彼らには前線でより良いタッチとコントロールが出来る選手が必要だ。
>彼らにはより良い中盤が必要だと思う【ハンブルガーSV】
-試合には負けたが、シンジが再び良い試合をした。ドルトムントに戻ってきて一番よかったかもね。
マンユナイテッドにいた時、彼がボールを持つたびにミスしやしないかと不安だったけど、今は違う。彼がスムーズでスマートな”マジックパス””ドリブル””フィジカルコンタクト”をいつでもこなせると100%確信できる。
しかもそれは毎試合見ることができるし、ドルトムントへの復帰は本当に良い移籍だったよ。
だけどオバメヤン・香川・ムヒタリアン・ロイスと3つのポジションに対して、素晴らしい選手が4人いる。俺は出来るだけ香川が先発することを祈ってるよ。(特にCL決勝トーナメントが始まってからはね)
-
Twitter上の香川に対する反応↓
-俺はとても幸せな男だ!コンディションの上がった香川と本田が アジアカップを素晴らしいものにするだろう。@CaptainNakaji
-香川は素晴らしい選手だ。俺はいまだに彼がうちで失敗した理由がわからないよ@princeRWT
-香川は信じられないパスをオバメヤンに出したのに。@peacexxanna
-香川はまだブンデスリーガを照らす段階までは行ってないのかな?@ItsAkaashG
-じきに負傷したMFが復帰するだろうし、ヨイッチはベンチに戻る。
香川は良かったね。@theunwantedpath
-今日は本当に酷い試合だったわ!いつも通りのプレーをしたのは香川だけに見えたし!@ratush_a
-良いプレーをしたのは香川だけ。彼はドルトムントでプレーすれば最高の10番なんだ。Come on Shinji!@NugrahaR
ちなみにヨイッチへの評価を少しだけ
-ヨイッチはダメな奴だ@Di_tony8
-俺はヨイッチを評価しねえ!@Zizoureem
-クソったれのヨイッチめ@FlashyXBL
-やめろヨイッチ、お前は香川じゃないんだから@shinjibvby
翻訳元:
・Borussia Dortmund 0-1 Hamburger SV : soccer
・Match Thread: Borussia Dortmund vs Hamburger SV : soccer