ＦＷ横山久美（２４）が２試合連続の決勝点を決め、会場を沸かせた。０－０の後半２７分に途中出場し、迎えた後半３９分。中央でＭＦ長谷川がボールを運ぶと「（パスを）もらう前に、わ、これくるわって思って」。予想通り絶妙なパスが足元へ。「絶対決めなきゃって。ひとつ前に打とうとしたけど相手がいたから切り返した」。あとは無心で右足を振り抜いた。ボールはゴール右上に豪快に突き刺さり「びっくり。出来過ぎ。練習の成果が出て良かった」と喜んだ。
新なでしこ象徴 優勝弾横山、ＭＶＰ岩渕Ｗ杯けん引 - 日本代表 : 日刊スポーツ
動画
海外の反応
日本は最初の30分、耐えないとね。
>>間違いない。まずはロングボールで相手を走らせまくって、そこからパスでゲームを作るんだ。
眠い。
>>なでしこの勝利で、目覚めることになるさ。
高倉がメガネをかけたぞ！
正直、この試合はオーストラリアが勝つと思うわ。もちろん日本に勝ってほしいけどね。
だがそれでも、Nadeshiko Ganbatte！
準決勝と同じ審判か。
予想通り、開始数分で危険なシーンがあったな。それでも、日本も相手陣内で起点は作れてる。
オーストラリアのペースが落ちることを祈ろう...
山下が日本を救った。
我々のGKは素晴らしい...
オーストラリアはかなりアグレッシブだな。
>>ゲームの入り30分で、押し込まれるのは予想通りだったけど、山下が素晴らしいセーブを2つ見せたね。（特に最初のセーブは凄すぎた）
今は相手の攻撃に耐えて、後半勝負だ。
＜GK山下がPKストップ＞
マジかよ！素晴らしいセーブだ！
またしても山下！しかも今回はPKまでセーブした！！！！
思わず叫んじゃったよ！
ワンダーウーマン...
今すぐ試合を終わらせて、山下にMVP賞を与えるんだ。
自分はこの2年間、女子サッカーを見てなかったけど、なでしこは海堀の後釜を見つけられてないと記憶してた。どうやら今は山下が穴を埋めたようだな。
オーストラリアはなでしこのようなサッカーをしようとしてるが、できてないな。
正直、日本のプレーはかなり酷い。
横山がウォーミングアップしてるぞ。
>>次の笛で入ってくる。
＜日本先制。横山のゴール＞
素晴らしいプレーだ！
Goooooooooooooooooal
なんてゴールだ！！
彼女がディフェンダーを交わした瞬間、勝負あったな。
エクセレント！長谷川と横山のコンビネーションよ！
YES！！！クミーニョが決めた！
なんてシュートだ横山！
YEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
やっぱり久美の投入が鍵になった！
＜試合終了＞
よくやったなでしこ！
今日の勝利は、親善試合の結果なんて関係ないことを証明したね。大事なのはこういう公式大会で勝てるかどうかだ。
我々の愛するなでしこよ、アジアカップ優勝おめでとう。久美はこの2試合、重要な仕事をした。
PS.高倉さんの手腕への疑問？そんなものはないね。
フルタイム！やったぞなでしこ！
再びアジアチャンピオンに！！！！
本当にクレイジーな試合だった。
大会を通して、なでしこのプレーがよかったとは思わないが、素晴らしい結果を残した。正直ラッキーな面も多い。
山下は自信を持ってプレーしてたし、素晴らしい試合をした。
岩渕は何度かチャンスを作り、守備の貢献も大きかった。彼女はこの大会で本当に素晴らしかったね。この調子をキープすることを願うよ。
中島も良いプレーをしたし、長谷川と横山のゴールのための繋ぎ役になってた。
おめでとう日本！オーストラリアの圧力を受けながらも、横山が華麗なゴールを決めた。長谷川唯のアシストも見事だった。
何が最高かって、5試合を負けなし（３勝２分）２失点で終えたことだ。
2011年 男子のオーストラリア戦決勝に似てたね。
・GKの素晴らしいパフォーマンス
・オーストラリアの容赦ないプレッシャー
・オーストラリアのフィニッシュ精度の低さ
・終盤に素晴らしい決勝点が決まる
・オーストラリアの最後のビッグチャンスは、壁に向かってまっすぐ向かっていくFK
まるでアニメのようだったね。
キャプテンのハンドで与えたPKを、若手キーパーが完璧なストップ。
90分のほとんどでオーストラリアの攻撃と圧力を受け続けた。
終了５分前に、途中交代選手が放った後半唯一の素晴らしいシュートが決勝点となって勝利。
大会5試合を通して、日本は大きく成長したと思う。そして優勝まで果たした。W杯フランス大会に向けて大きな前進だ。
翻訳元
Japan win the 2018 Women’s Asian Cup! : JLeague
Official 2018 Nadeshiko Japan Thread [R] - なでしこジャパン（英語スレッド） | BigSoccer Forum
