【記事】
FIFA女子ワールドカップ カナダ2015で大会連覇を目指しているなでしこジャパンは7月1日、エドモントンのCommonwealth Stadiumで行われた準決勝でイングランドと対戦。後半アディショナルタイムのオウンゴールで2-1で勝利し、2大会連続での決勝進出を決めました。
イングランドは2011年ドイツ大会のグループステージで日本が唯一負けた相手ですが、今回も厳しい戦いになりました。試合開始早々から長めのボールを前線に出して日本の守備陣の裏を狙うイングランドと、それを阻止してボールを奪い、パスで組み立てようとする日本との攻防が続きます。
20分過ぎに、日本はMF宮間あや選手（岡山湯郷Belle）の折り返しにMF宇津木瑠美選手（モンペリエHSC）がシュートを放ち、その1分後には宮間選手がFKで相手ゴールを狙いますが、ゴールを割れません。
試合が動いたのは31分でした。最終ラインからのロングパスに、この試合の最優秀選手に選ばれたDF有吉佐織選手（日テレ・ベレーザ）が相手の裏へ抜け出すと、ペナルティボックスの角で相手DFに倒されて、日本はPKを得ます。これを宮間選手が冷静に相手GKの動きを見てゴール左へ決めてリードを奪います。
しかし、イングランドはJill SCOTT 選手や Toni DUGGAN選手らにボールを集めて、じわじわと日本を押し込みます。39分には右CKでペナルティボックスに入ってきたDF Steph HOUGHTON選手を日本選手が倒したとしてPKを取られ、1分後にこれを MF Fara WILLIAMS選手に決められて同点にされます。
後半、先手を取りたい日本でしたが、イングランドはFW大儀見優季選手（VfLヴォルフスブルク）やFW大野忍選手（INAC神戸レオネッサ）らへのマークを緩めず、FW陣がなかなか前を向かせてもらえません。また、日本はセカンドボールを拾えない場面が続いて苦しい展開になりますが、冷静さと集中力をキープして対応を続けます。
イングランドは60分にEllen WHITE選手を投入し、日本が押し込まれる場面が続きます。62分にはDUGGAN選手が右ボレーでクロスバーを叩き、64分にはWHITE選手に強烈なシュートを打たれますが、これはGK海堀あゆみ選手がパンチングでゴールを守ります。
日本は70分に大野選手に代わってFW岩渕真奈選手（FCバイエルン・ミュンヘン）が入り、積極的に仕掛けてチームに攻撃のリズムをもたらします。
イングランドは少し動きが落ちてきたものの、単発で遠目からゴールを狙ってクロスバーを叩く場面を作ります。
フルタイムまで残り時間わずかになった頃、スタジアムに「ニッポン！」コールが沸き起こります。均衡が破れたのはそれから間もなく、アディショナルタイム3分の表示が出された2分後でした。
右サイドでボールを受けたMF川澄奈穂美選手（INAC神戸レオネッサ）が中央をゴール前へ駆け上がる大儀見選手へクロスを送ります。これが Laura BASSETT選手に渡り、クリアボールはクロスバーを叩いて自陣ゴールへ入り、日本が勝利を手にしました。
【海外の反応↓】
試合後のコメントをまとめました。
F〇CK【アーセナルファン】
>>中立の立場で見てた俺の心はいまだに粉々だわ
>>彼女が無事ならいいんだが。明らかに傷心状態だったからさ...
ワールドカップ準決勝で93分にエリア外からオウンゴール...典型的なイングランドだ【リバプールファン】
90分愚かなロングボールを放り込み続け、オウンゴールで負ける。これ以上の”イングランド”があるだろうか
俺は今日までスポーツ選手に同情したことは無かった。本当にかわいそうなバゼット【マンUファン】
1つのミスが勝敗を決したね。イングランドの選手は誰一人恥じる必要はない。後半のイングランドは華麗だった。【チェルシーファン】
>>あれは華麗とは言わない。たしかに良いチャンスが複数回あったけど、ボールを保持せず放り込み続けた。【ウェールズ】
2011年W杯決勝の再戦を見るのが待ちきれない！トロフィーを持ち帰ろうぜ！【アメリカ】
個人的に２つのPKはかなり酷いダイブに見える。この議論が少なすぎると思うけど？
>>特にイングランドのPKはな【アメリカ】
>>同感。日本のPKは まあ分かるが、イングランドのは酷すぎた。
これが男子サッカーならOGをした選手は国に帰れないわ【マンUファン】
今俺は 日本が決勝でプレーする運命にあったことを確信してる【韓国】
決勝ではこの試合の何倍も良いプレーをしないとね
なでしこは間違いなく勝利に値したよ
>>前半は確かにそうだけど、後半はイングランドが良いチャンスを作ってたよ
どっちのチームも酷いサッカーをしてた。チャンスはロングシュート,セットプレー,そしてPKだけ。
唯一 岩淵だけがゲームの質を上げてたね。決勝では先発してほしい【イングランド】
この大会 日本は初めて格下として試合に臨むことになる。もうプレッシャーなんて無いはずだ。
オリンピックの決勝みたいに、決勝を素晴らしいものにしてくれるかもね（たとえ負けたとしても）。
まあこの試合は酷すぎた【イングランド】
この2試合 アメリカはベスト
なパフォーマンスを見せてるが、日本の場合は最悪だった。佐々木には修正してほしいね。
イングランドは思ってた以上に必死で、良い闘いを見せてくれた。
今日の中継で好きなシーン pic.twitter.com/3ZErggLpWY
— たふる (@tahuru_hy) 2015, 7月 2
↑これが安藤ベア（テディベア）の最後の試合だから皆感謝してるね！
次は本物の安藤がベンチに戻ってくる！
>>決勝で安藤ベアが安藤の膝の上で試合を見てるといいなあ
翻訳元：
Official 2015 Nadeshiko Japan Thread [R] - なでしこジャパン（英語スレッド） | BigSoccer Forum
[Post Match Thread] England 1-2 Japan [WWC] : soccer
