【記事】
ウルグアイ代表FWディエゴ・フォルランが7日、自身の公式ツイッターで今夏のセレッソ大阪退団を発表した。
フォルランとクラブの契約は2015年7月31日までとなっていたが、同選手は契約を延長しないことを明かした。クラブに対しては次のように感謝の気持ちを表明している。
「私を信頼してくれたクラブ、そしてセレッソ大阪にいる間受け入れてくれた日本の全てのファンに感謝したい。本当にありがとう！」
同選手は2014年1月にインテルナショナルよりC大阪に加入。現在同クラブで19ゴール5アシストを記録している。1シーズン目にはチームは明治安田生命J1リーグから降格したものの、フォルランはチーム内得点王となった。今季はJ2リーグでここまで10ゴールを決め、得点ランキングで首位に立っている。
退団後の移籍先は現在決まっておらず、母国ウルグアイのペニャロールが候補に挙げられている。
フォルランが今夏のC大阪の退団を明言。「クラブの信頼に感謝」 | フットボールチャンネル | サッカー情報満載！
今更ですが海外の反応をまとめました。
少し古い情報を基にした書き込みも翻訳していますので、ご了承ください。
【海外の反応↓】
俺はルガーノが彼にアルスヴェンスカンに加入するよう説得してくれることを願うよ。【スウェーデン】
う～ん、驚きはないかな。セレッソが2部リーグに降格したことを考えればね
＞しかもチームと上手くいってなかったみたいだしね
ロナウジーニョみたいにメキシコに来なよ。少なくとも彼よりは試合に出てくれると思うし（笑）
ロナウジーニョがケレタロFC退団へ、指揮官が明かす 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News
フォルランとトーレス。10年前のアトレティコ復活だ【アトレティコマドリードファン】
＞コーチとして来るか、Bチームを助けてくれたら今の地獄みたいな状況から抜け出せる。【アトレティコMファン】
＞俺はフォルランの大ファンなんだ。だからこの前のW杯で彼を見れて本当に幸せだった【アトレティコMファン】
悲しいことに30代半ばを過ぎると 身体的に一気に衰えるからなあ
可能性が ごく僅かなんてことは分かってる、それでも彼をブンデスリーガで見てみたい。
純粋な質問なんだけど、今の彼はクローゼやゴメスみたいに まだヨーロッパでプレー出来るだけの何かを持ってるのかな？【ドルトムントファン】
＞多分ない
＞絶対にない【サンフレッチェ広島ファン】
ディエゴの父親はウルグアイメディアに対して、彼がペニャロールに移籍すると何度も語ってる。それが真実ならいいな。【ペニャロールファン】
フラムに来いよ！君のゴールで台無しになったクラブの有り様が見れるぞ【フルハムファン】
UEFAヨーロッパリーグ 2010 - アトレティコ-フラム – UEFA.com
彼に何があったんだ！？2010年のワールドカップじゃ素晴らしかったのに【アーセナルファン】
＞彼は36歳だぜ...？
＞うわ 知らなかったわ。結構年取ったんだな...
フォルランがウルグアイに戻ってくるみたいで嬉しい！彼は多くの経験と膨大な知識を持ってるし、ペニャロールはその恩恵を受けられるね
幸運を祈る
彼は俺にとって 2010ワールドカップのMVPだ
＞FIFAにとってもな
YESSSS これは良いニュース！彼がクラブの退団を発表した時、ウルグアイで最高のクラブでプレーすることになると思ってたんだよ【ウルグアイ】
翻訳元：
Diego Forlán moves to Peñarol in Uruguayan First Division (article in Spanish) : soccer
Diego Forlan to be a free agent after J-League team decides not to extend his contract : soccer
