【記事】
日本女子代表(なでしこジャパン)は12日、女子W杯グループCの第2戦でカメルーン女子代表と対戦し、2-1で勝利した。2連勝で優勝した前回大会に続く2大会連続の決勝トーナメント進出を決めたなでしこジャパンは、今大会全体でもグループリーグ突破一番乗りを決めた。
グループ最大のライバルと見られた初戦のスイス戦を1-0で勝利したなでしこジャパン。しかしこの試合で決勝PKを獲得したMF安藤梢が左足腓骨外果骨折で離脱。勝利と引き換えに大きな代償を払うことになった。
第2戦の相手はカメルーン。格下と見られたが、初戦のエクアドル戦を6-0で快勝しており、気の抜けない相手でもあった。なでしこは初戦からスタメンを5人変更。MF澤穂希やFW大野忍はベンチスタート。MF川澄奈穂美やGK海堀あゆみらが先発復帰を果たした。
予想通りなでしこがゲームを支配した。前半6分には右サイドから川澄がクロスを入れると、ニアでFW大儀見優季が潰れる。スルーのような形になると、ファーサイドにフリーで走り込んだDF鮫島彩が左足で押し込み先制に成功。同17分にはMF宮間あやのCKの上げ直しのクロスをFW菅澤優衣香がヘディングで叩き込み、リードを2点に広げた。
ただ、ピンチもあった。前半41分、カウンターから持ち込まれると、強引な突破からFWガエル・エンガナムイがエリア内に侵入。クロスボールを入れられると、FWマドレーヌ・ヌゴノ・マニにフリーでシュートを打たれるが、シュートは枠外に外れていった。
2点を奪ってから停滞感の出てしまったなでしこは、後半10分から川澄に代えて大野を投入。同19分からはMF阪口夢穂に代えて澤を投入し、ダメ押し点を奪いに行く。投入直後にDF近賀ゆかりが上げたクロスに澤が飛び込むが、上手くミートしきれず、シュートが枠を捕えることはなかった。
しかしボール支配率では相変わらず上回るなでしこジャパンだが、初戦同様、終盤は相手に攻勢を許してしまう。後半26分にはゴール前の混戦から決定機を作られるが、なでしこが懸命に体を張った守備を見せたため、FWガブリエル・オンゲンのシュートは枠を外れてくれたが、肝を冷やすシーンを作られた。
後半40分になでしこは菅澤に代えてMF上尾野辺めぐみを投入。中盤の守備意識を高めて、残り時間でリードを守りに行く。そしてついに後半45分、カメルーンにカウンターを許すと途中出場のFWアジャラ・ヌシュトに左足でゴールネットを揺らされたが、2-1で逃げ切ったなでしこジャパンは、決勝トーナメント進出を決めた。日本の第3戦、エクアドル戦は16日(日本時間17日6時)にキックオフする。
なでしこ冷や汗…初戦同様終盤苦しむも2連勝で決勝T進出一番乗り | ゲキサカ[講談社]
【海外の反応↓】
【試合前】
日本は本当に美しいサッカーをする。彼女らのプレーが大好き【レスターファン】
今日の試合ではゴールが見たい。期待してる！Let's go Japan！
＞ならスイスの試合を見た方が良いんじゃね？
（ユニフォームの）黄色とピンクって日本に関係のある色なの？
＞女子チームだからピンクを使ってる
＞そうなのか。変な組み合わせだな
＞黄色＝勇気 ピンク＝なでしこの花の色
＞ありがとう
NIPPON ファイト！
どっちも俺の本当のお気に入りのチームじゃないけど、エキサイティングな試合を期待してる。カメルーンの速さと日本の技術力は試合を面白くしてくれるはず
カメルーンのユニフォーム大好き、日本は...うん....
＞日本のユニフォームを見てると目がチカチカする
さあ、ゴール祭りの始まりだ
【試合中】
【１－０：鮫島ゴール】
１－０！俺の好きな選手が決めた！
ゴール！鮫島！
日本が簡単に決めた！
鮫の最初の一噛みで１－０^^
大儀見が完全にミスったな（笑）なんでまた先発なんだ
ただのミスなのか、鮫島がもっと良い位置にいるのを分かってたのか,どっちなんだろ？
＞彼女は明らかに自分で決めようとしてたよ
日本人の誰かが鮫島（sameshima）は英語でShark Island（サメ島）を意味すると言ってた。それがホントならメチャクチャカッコいい名前だな。
＞それマジだよ
＞同じような例だと 日本には鹿島アントラーズというチームがある。
＞そりゃスゲー
ドイツのコメンテーターは日本を褒めまくってるな
【２－０：菅澤ゴール】
SUGASAWAAAAAA！
ブリリアント！
宮間は最高だわ
What a rocket！
日本が決めた！俺はカメルーンを応援してたけど、まあ2点目が決まるってわかってたよ
宮間のクロスのクオリティよ...
素晴らしいクロスとヘッド！
日本のチームは良く鍛えられてるわ
日本のパスは美しい。男子のチームでも殆どが ここまでの精度はないよ
今の時点でのカメルーンはゴールに値するよ
＞ああ、俺は日本を応援してるけど 今はカメルーンに気持ちが傾いてる
カメルーンはアメリカスタイルの攻撃をしてるけど、日本は慣れてると思うんだよね【アメリカ】
日本の守備は本当に良い
審判はもっとイエローカードを出さないと
カメルーンは暴力的だなあ
カメルーンはフェアプレーを知らないのか
【２－１：アジャハ ゴール】
やっと決めた！
何てゴールだ。羊ヘアーの選手がメッシみたいなパスを出したぞ
あれだけ攻めてれば当然だな
2－0で勝ってる後半90分に なんで日本があんなに上がったのかが分からんな
【試合終了】
ふううう、終わった.....
決して諦めなかったカメルーンに拍手を
フィニッシュのところがもう少し良ければカメルーンが勝ってたかもな
カメルーンには4回ぐらいビッグチャンスがあったけど、日本の素晴らしいボールコントロールにはかなわなかったね。
選手たちは90分を終えて勝利を祝う前に、プレーについて話し合ってた。これこそプロフェッショナルだな
なでしこの体が心配だな。近賀は顔を、川澄は足首を踏みつけられ、宮間と宇津木は何度も蹴られてた。
エクアドル戦は実験的な先発メンバーになりそう
翻訳元：
Official 2015 Nadeshiko Japan Thread [R] - なでしこジャパン（英語スレッド） | BigSoccer Forum
Match Thread: Cameroon VS Japan (Women's World Cup) : soccer
