U-19日本代表はAFC U-19選手権グループリーグ最終戦でグループ首位のU-19韓国代表と対戦し、FW南野拓実の2ゴールによって2-1で勝った。日本は2勝1敗でグループ1位となり、決勝トーナメント進出決定。日本は17日の準々決勝で勝てば、U-20W杯ニュージーランド2015への出場が決まる。
続き
[AFC U-19選手権]南野2発!U-19日本代表が宿敵・韓国下し、グループ1位で決勝T進出!! | ゲキサカ[講談社]
いや～、ホントに良かった良かった！
【海外の反応↓】
【試合前】
-OK、日本がベトナムに勝ったのは当然。けど、日本はベストな選手（奥川）無しで韓国と対戦する可能性が高い。（しかも年代別代表では何度も韓国に勝てていない。）
＞ああ、厳しい試合になるだろうね。1990年代以降の、日本のU19選手権の対韓国戦の記録ってかなり酷いになってるから。
0－1（1990/グループリーグ）
1－2（1992/準決勝）
1－0（1994/グループリーグ）
0－1（1996/準決勝）
1－2（1998/決勝）
0－1（2002/決勝）
2－2（2004/準決勝）
2－2（2006年/準決勝）
0－3（2008/準々決勝）
2－3（2010/準々決勝）
11試合/1勝/2分/8敗
アジアカップと違って、日本はこの大会じゃ成功できない。そもそもU19で優勝したこともないしね。
＞日本はU19レベルだとキツイな。しかも奥川もいないし 悲しい... 明日は苦しむだろうね。
それより俺はベトナムに言及したい。彼らは称賛に値すると思うんだ。彼らの試合結果を見ると 期待以下なのはわかってる、けどそれだけで「ベトナムチームは詐欺だ！」なんて書き込まれるのはあまりにも酷だ。
チームワークと個性は非凡だし、黄金世代と言っても良いと思う。確かに遊び心があっても脆弱なチームかもしれないけど ベトナムサッカー成長のための正しい軌道に乗ってる。彼らのプレースタイルは見ていて楽し、フォンのように非常に才能のある選手が複数いる。
-奥川はもう無理だな、松葉杖をついて歩いてるみたいだし。
ベストプレーヤーもいない上に 監督は鈴木。
俺には何の希望も持てないね。
-中谷-宮原-内山-石田 の4人なんて 随分実験的なディフェンス陣だなあ。CBの選手が3人もいる。
金子は松本と、北川は越智に代わって先発か。
【試合中・南野ゴール】
-MINAMINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO！
なんてゴールだ！！
＞そして 簡単なシュートを外した、日本は試合を終わらせないと。こういうシチュエーションを何度も見てきた。
-オフサイドじゃなかったのか
＞いや、単純にディフェンスのミス。
-これ同じ勝ち点同士だと 決勝トーナメント進出はどうやって決めるの？
直接対決で勝った方？それともゴールアベレージ？
＞前者だな。けど 今のところ中国はベトナムに1－0で勝ってるから関係ないね。
-ごめん、今のグループの勝ち点を教えてくれない？
＞日本対韓国は1対1、中国対ベトナムは1対0。だからこのままだと勝ち点は 日本：4 韓国：5 中国：7になるよ。
＞勝ってるのはベトナムの方な。
-奥川は指の骨折で ２～３カ月の離脱らしい。
-マジで中国に負けたのが痛いな、
-なんなんだよクソ！またビッグチャンスを無駄にしちまった...
-南野....
-北川はそれほどボールに触ってないけど、フォワードらしいプレーでチームに利益をもたらしてるね。
-関根のナイスラン
-関根は危険なシュートをうつなあ。
-今日の中谷は計り知れないぞ。
【南野勝ち越しゴール】
-うわ！なんて素晴らしいプレーだよ！
-おおおおおおお！
北川が起点になった！
-南野が北川にパスを出さなかったせいでゴールを無駄にした。これで引き分けにでもなったら 最悪なんてもんじゃないぞ。
-残念。南野はゴールにパスできなかったね。
-さあ 日本は気を引き締めて。越智大和in
-金子はホントに小さいな....
【試合後】
-今日は良い日だ！
-YES！ワールドカップ出場に向けた 第一歩だ！
＞あんまり期待しすぎない方が良いぞ！でも今日は日本が勝てて気持ち良い！
中谷・南野・金子は皆MVPだ。
＞次の対戦相手はカタールのはずだ。イラクが２位になる可能性は低いし そうなって欲しくない。
＞どちらも良いチームだね。ただ 日本には常に 元の酷い状態に戻る可能性がある。奥川と広瀬がいないと 控えの層が薄いからな。
-スコアはどうだった！？
＞日本２：１韓国
-オーマイガー！日本やったな！
彼らの最後の１０分間は凄かった、ホントに驚きだよ。今日の日本はいつもと違って狡猾だったね。これで奥川は自分のチームメイトを誇りに思える。
金子はファンタスティックだった。
ちなみに 日本はグループ首位突破？
-今夜の中谷と南野は良かったなあ。
-今のカタールは良いぞ。ヨーロッパでプレーする選手が多い。
＞個人的には それに何の意味もないと思う。ヨーロッパのU19でプレーするよりJ１でやってる選手の方が好きだ。
-日本がノックアウトした韓国は ２００１年以来久しぶりにU20ワールドカップ出場権を逃した。
上手くいけば日本は次の試合にも勝ち、3回もWC出場権を逃した分のリベンジをするだろうよ。
-金子翔太は素敵だ。常に左サイドの脅威になってたからね。
あと 南野が調子を上げてきてるのが嬉しい。
＞金子の小ささには驚いたよ。
＞良い名前だ(^_^)
-ハイライト
前半
後半
-南野がリベンジできて嬉しかったし、守備がかなりコンパクトになってて驚いたよ。
-おめでとう日本。君らはずっと準備をしてきて この試合でも俺たちより良いチームだった。グループDのどこと当たろうとも 幸運を祈ってるよ。【韓国】
-うわー、見逃しちゃったよ
-さて 日本は素晴らしい勝利を得たわけだ。来年のワールドカップのためにも 次の試合は絶対勝たないとな。
こういう試合を継続出来るなら 行けるさ！
-この試合は いつもの日韓戦より面白かったよー。両チームとも変な計算をせずに 攻撃的なサッカーをしてたしね。
それに審判もプレミアリーグみたいに あまり笛を吹かず、なるべく試合を中断しないようにしていて ホントに良かった。
日本のファンや 韓国以外の人からすれば とても楽しい試合だった。
-この金子ボーイは何歳なんだ？彼はホントに変な体の構造をしてると思う。プロサッカー界でもストレンジな選手になると思う。
＞19歳だよ。これは彼のJリーグデビューの試合で、アシストもしてる。
-とにかく、これを見る限り 南野がMOMだ。
-韓国１－２日本 中国１－１ベトナム
これで勝ち点は 日本６ 中国５ 韓国４ ベトナム１。日本と中国が決勝トーナメントに進出。
韓国がワールドカップ出場権を逃すなんて驚いたな。
＞日本はU17ワールドカップに、韓国はU20ワールドカップに出場できなくなった。
この年代では あり得ない話じゃないんだ。
翻訳元：
http://forums.bigsoccer.com/threads/2014-afc-u-19-championship-myanmar.2003722/page-3
http://forums.bigsoccer.com/threads/official-2012-15-u20-youth-japanese-nt-thread-r.1910324/page-24
