フラムの次の舞台は…
フラムの監督を解任されたフェリックス・マガト氏は、イングランドで次のチャンスを待つことを考えているようだ。
今年２月にフラムの監督に就任したドイツ人指揮官は、クラブを残留に導けず、２部に降格した。今シーズンは開幕から不振が続いていたため、１８日に解任されている。
それでも、マガト氏はイングランドで自身の手腕を示すつもりだ。イギリス『スカイ・スポーツ』が、同指揮官のコメントを伝えた。
「私はイングランドに残るつもりだ。何があるかを見ていく。私は自分のメソッドがまだ役に立つクラブがあると思っている。私は自分に疑いがない」
フルハムの監督に就任した時は 劇薬投入がどう転ぶかな？と思いましたが そのまま転んでしまいましたね...
redditから翻訳しました！
-ハンブルガーSVから安堵のため息が聞こえた。
＞ホルトビーは マガトが解任されて初めて、涙を拭いて笑顔を見せた。
-この大惨事の後は勇敢なクラブになるだろう
-人種差別主義、ファシスト、権威主義者がクラブを渡り歩く...
＞少なくともマガトはファシストや人種差別主義者じゃないよ。彼の父親はプエルトリコ出身だ。
-リーズファンはマガトを受け入れる準備が出来てるか？完璧にフィットするだろう。
クレイジーな社長にクレイジーな監督、そしてクレイジーなファン。
＞ふざけんな。俺たちは新監督を迎えたばかりだぞ。
-俺は本当に、本当に彼の名前の音が大好きだ。まるでジェームズボンドのリアルな悪役みたいじゃないか。
フェリックス...マガト
-”私のやり方はクラブを助けられる”...チャンピオンシップに参入できる。
※プレミア2部相当
-準備は出来たかニューカッスル。
-とりあえず数日はシュトゥットガルトには近寄らないでくれ【シュトゥットガルト】
-はっきりさせるべきだ。
”私の努力で 他のチームを助けることができる”だろ？
-マガトのトレーニング中の出来事は、スポーツ界で最も面白い話だってことが分かったよ。
彼が他のクラブでの仕事を見つけられれば良いね。
-彼はドイツで信じられない程成功した。俺がマガトなら、ドイツに戻るけどね。
-マガトは良い監督だよ。メディアはいつも、クラブで悪い結果を招いている監督に対してこういうことを言う。
最近だとモイーズだ、彼が前のクラブで良い成功を収めた事実も忘れて、批判を書き殴る。彼は選手としても凄かったのに。
彼がイングランドに合ってるかどうかはわからないけど、君らは彼の能力を否定できない。
2つの異なるチームで 3つのブンデスリーガタイトルを獲得したのが偶然なわけがないんだからね。
＞どうだかね、彼の監督・プレースタイルだけでは通用しなくなってきてる、もう鋭さが失われたんだよ。
それが彼に起こったことだ、マガトはフルハムに来る数年前からずっと酷い。
翻訳元：
