かつてのドイツのスター選手は同胞に対し、レアルマドリードで定位置争いに闘志を向けるべきだった考え、エジルの精神的な弱さが コンディション低下につながっていると述べた。
元ドイツ代表ミヒャエル・バラックは、エジルがレアルマドリードで勝負せず アーセナルと契約したことが間違いだと考えている。
エジルはW杯の勝者としてこの夏 ブラジルから戻ってきたが、ガナーズでのパフォーマンス向上のトリガーを引くのには失敗し、火曜日のドルトムント戦ではまたも 彼のサイドを徹底的にやられてしまった。
以下略
Ozil made a mistake signing for Arsenal, says Ballack - Goal.com
昨シーズン 移籍してきたエジルは素晴らしいパフォーマンスで、これなら優勝もあるかもしれない！とワクワクさせてくれました。
多くの人が言うように、CLバイエルン戦でPKを外した辺りから ずっと調子が悪そうなのが気がかりなんですよね....
上記事のコメント欄から翻訳しました
ーエジルはプロのサッカー選手で、リーガエスパニョーラ・W杯・FA杯で優勝してる。だから言い訳なんてジョークに等しい。時間だけじゃなく、モチベーションも与えてやってくれ。
そうすれば彼の真のポテンシャルを見ることが出来る。
ーエジルは犠牲にされてるみたいだな。おそらくベンゲルはFAから、ウィルシャーを10番の位置で使うように圧力をかけられたんだろう。
わずか数週間前まで 評論家やメディアは、いかにウィルシャーが 人々が期待する選手には成長してないかについて喚いていたのに 今は違う。
ーフィールドの中央に置かれたエジルには 攻撃陣のサポートが必要だ。（例えばCR7、ベンゼマ、イグアイン、ディマリア、ロイス、シュールレ、ミュラー等々...）走ってフィニッシュまで持っていける選手がね。
アーセナルには そういうラムジー、サンチェス、ウォルコットとウェルベックといった選手が少しだけいる。でも彼らは エジルが求める全てを持ってるわけじゃない。
それに彼には 汚れ仕事をしてくれる中盤の2選手も必要なんだ。マドリードではケディラとアロンソ、ドイツではシュバインシュタイガーとクロースだ。
ラムジーをエジルの後ろに置くのは堅実だね。でも彼はケディラのような強い大男とペアを組む必要がある、アルテタでもフラミニでもない。そうでなければ彼は効果的な仕事ができない。
ーエジルは第二のトーレスにならないように気を付けないと。
ーなんで奴らはエジルを売却して セスクを買い戻さなかったんだよ
ー今のベンゲルの戦術はエジルを殺してる。ラムジー・ウィルシャーと同時に彼を起用すれば 左サイドに押し出されて効果的なプレーはできなうなる。
ウォルコットが戻ってきて、ベンゲルが4－3－3を使えるようになればこの問題も解決するよ。
＞ウォルコットがフィットするまで、彼らはダイヤモンドのフォーメーションでプレーするべきだ。
ーエジルはただアーセナルの平凡な選手たちとは一緒にプレーできないだけだ。モウリーニョの下でなら彼は世界最高のAMFだが、ベンゲルの下だと... 神よ彼を助けたまえ！
＞アルテタとフラミニは、平凡じゃなく酷い選手だよ。
＞平凡だって？ベンゼマみたいな選手のことを言ってるのか？
ーエジルがサイドでポジションを失うんなら、サイドよりさらにスペースが少ない真ん中で どうやって良くなるんだよ。
＞サイドでの彼は、意外性もなく縮こまった選手だ。
ーバラックは語った。エジルは ファンから愛される選手として マドリードでの定位置争いをし、年々 成長していくべきだったと。
彼はメンタルの弱さを見せ、アーセナルに入団以来 どんどん調子が悪くなっていってる。
ーアーセナルで良いパフォーマンスを見せてないのはエジルだけじゃない。このバカげた状態から助けてくれよ。
翻訳元：記事トップのURL先のコメント欄
