やっぱ ボールを持った時にワクワクさせてくれる選手は良いですね!(^^)!
redditから反応を翻訳しました！
ー正直彼以来 こんなに上品で上手いボールタッチが出来る選手って出てきたっけ？
＞俺はたくさんのビデオをYouTubeで見てきたけど、見るたびに開いた口がふさがらなくなる。
誰とも比較できない。
＞彼のプレーを見てると笑ってしまう。俺には理解できないプレーをする。
ーこの男は見ていてめちゃくちゃ楽しかったわ。
＞そうだな。俺は彼ほどピッチで微笑む選手を見たことがない。
＞誰も真似できない。これは彼の最高のトリックだ。
＞しかもディフェンダーを激怒させる。
ー彼は簡単そうにやるんだ。
ー彼は最高と言われる他の選手と比べると 全盛期が短く、波もあるかもしれないけど、俺を1番興奮させる選手だ。技術力、ブラジル人特有の感覚、楽しげな態度は見ていて楽しくなるね。
ーピルロの上をボールで越したプレーは 俺が人生で見てきた中で最も信じられないものの1つだ。シンプルな動きだが複雑かつ正しく実行しなきゃならない。彼は何でもないようにやってのけるけどね。
＞俺はそれを偶然やったことがある。神になった気分だったわ。
ー俺は素晴らしいプレーをさりげなくやってみせる彼が大好きだ。
ー”彼は史上最高の選手になるだろう”と思ったことがある。彼のプレーを見るのは最高だった。
ーこのバルサのユニフォームはトレーニング用のものに見える。
ーこの10年間で最もエンターテイナーな選手なのは間違いない。
ーバルセロナは良いタイミングで彼を売却したね。
＞悲しいが それは事実だ。
ー今夜のケレタロでのデビュー戦は悪いパフォーマンスで使えない選手だった。（俺はそれでも彼が大好きだよ）
ー今日PKを外した。
ー彼以外のバルサの選手が、ベルナベウでスタンディングオベーションを受けるにはまだまだ長い時間がかかるだろうな。＜レアルマドリード＞
ー引退前にMLSは彼の魔法を欲しがるよ。
翻訳元：
Ronaldinho Humiliates Pirlo and Gattuso : soccer
