Van Gaal explains Welbeck sale. "He doesn't have the record of Van Persie or Rooney, and that's the standard." #MUFC #AFC
— Daniel Taylor (@DTguardian) 2014, 9月 11
ファン・ハールがウェルベックの売却の件を説明。「彼はファンペルシーやルーニー程の記録を持っていない、それは私の基準以下ということだ。」
redditから翻訳しました
-ユナイテッドがウェルベックを売却した理由はわかるとしても、彼らがアーセナルに売ったのは理解できない。
＞同感だ。彼らにとってもポジション争いをするのは良いことだし、彼を売却するのはチャンピオンズリーグ等様々なカップ戦を戦っていく上で負担になるのに。
＞このコメントを何回も書き込まないといけないとはな...
ユナイテッドはウェルベックをレンタルでスパーズに移籍させたがっていた、しかし彼はアーセナルへの完全移籍を望んだんだ。
-今ユナイテッドの中の80%はチーム内の自分の役目がなくなることを恐れている。
-俺はマジでRVPはアーセナルでの2シーズンとユナイテッドの1年目で彼のピークを過ぎたと思うわ。
ウェルベックがファルカオやファンペルシーレベルになることは期待しないが、彼は若くハードワーク出来る良い選手でさらに良くなれるのは確かだ。
-俺たちは彼を2年間は待った。だから手放すのは正しい判断だ。2年間はサッカーでは長い時間だからな。
ウェルベックはしっかりとした選手だ、だがファルカオやファンペルシーのようなレベルには決してなれない。
ファンハールは何も隠してない。
＞おそらくな。ファンペルシーが怪我をしてる間にそうなるだろう。
-なんで彼をレンタルするかオプションを付けなかったんだ。
＞クラブはスパーズへレンタルしたかったけど本人がアーセナルへの完全移籍を望んだ。
＞ああ、2年後に後悔することになると思う。
＞じゃあ、なんでせめてアーセナルにレンタルしなかったんだ
-それでもアーセナルへの売却は間違いだ。
-彼は単に事実を述べている。今ウェルベックは彼自身の記録を伸ばそうと努力している。
＞彼はすでに良い選手だよ。
＞確かなのはジルーよりはるかに良いってことだ。おそらくこの移籍はスターリッジ2号になると思う。
”なんでレンタルで出さなかったんだ？”ってね。
