デイリーメールが報じた記事に関するredditの反応を翻訳しました
【反応】
ー戻ってこい旧友よ！君はもうチームで1番じゃないかもしれないが、みんなの心の中にはいつも君の居場所があるんだ ：) （ドルトムント）
＞#FreeShinji（スパーズ）
＞10番としてはね、だけど必ずしも全ての面で勝っているわけじゃない。（ドルトムント）
＞彼らのプレースタイルは違う。香川は敵ペナルティエリア内の小さなスペースでプレーするのを好み、ムヒタリアンは自分が加速するための十分なスペースを空けるために後ろからボールを貰うのを好む。彼は昨シーズン終盤左サイドでプレーしたしね。
--ムヒタリアン---香川---ロイス-- は理に適ってると思う。（ドイツ）
＞誰がストライカーなんだろ？ラモス？
＞理想はね。俺が思うに先週インモービレがプレーしたのはラモスがフィットしてなかったからだ。
ー2年前なら間違いなくスタメン、けど香川はベンチでかなりの時間を費やしてきたし、逆にムヒタリアンはうちのファーストチームでプレーし良くなってきた。俺ならムヒタリアンを先発で使い続けるけど、香川がかつての輝きを取り戻したなら競争が生まれる。（ドルトムント）
ーああ、ドルトムントの呪いだ。最初はシャヒン、今は香川。ゲッツェも時間の問題だ。
＞レバンドフスキーもな
ーキッカーによるとドルトムントは積極的に真司の復帰に働きかけている。（ドルトムント）
ー真司が家に戻ってくる。ついに！（ドルトムント）
ー香川はバレンシアとドルトムント、チチャリートはバレンシアとユベントスが噂されてる。
香川がドルトムント、チチャリートがユベントスだろうな（バレンシア）
＞そのどちらも俺たちに必要なものにフィットしてるけどな（バレンシア）
ー俺は本当に彼が先発で出場できるチームに行くことを願ってる。ベンチにいるには余りに惜しい選手（ニューカッスル）
ー俺たちは出来るだけ早くBVBのユニフォームを着た香川の姿が見れることを願ってる。ムヒタリアンは右か左サイドだ、俺の意見としては彼は10番のタイプじゃないからね。
香川は技術的にも非常に才能豊かで、ゲッツェの離脱以来失われた創造性を持った選手だ。
この移籍は素晴らしいことだけど、俺がマンチェスターの試合を見るときはいつも彼はベストな選手の一人に見えた。正直彼がユナイテッドで失敗した理由が分からないよ（ドルトムント）
ー俺はチームのためによくやってくれた真司を愛してるけど、PVPの移籍が彼のプランを台無しにしたね。（ユナイテッド）
＞
（バイエルン）
ーこれは君にとっても良いことだ友よ。あなたの幸運を祈ってる、これで君の魔法は活性化される（ユナイテッド）
ー本当にわからない。戦術家のファンハールはまたブンデスリーガのMVPを獲得出来るとでもいうのか？ドルトムントのためのショーに走ったのか？
＞彼とマタが同じポジションだからさ（ユナイテッド）
＞より一層マタとフェライニの獲得の謎が深まったわ。すでに素晴らしい10番である香川を獲得し、チームのスター選手（おそらくルーニー）も10番のプレーが出来るストライカーであるにも関わらずだ。（アーセナル）
ー当時ルーニーが真ん中でプレーしてたから香川はサイドに置かれたんだ。
＞それもポイントの一つだ。ユナイテッドにはトップ下でプレーしたいスター選手が2人いたんだ。当然10番の位置は優先事項じゃなかったのに彼らは更に2人の選手を契約した（アーセナル）
ー俺たちは香川を35万ユーロで獲得した。もはや窃盗だよ（ドルトムント）
