問題児ニクラス・ベントナーがドイツのヴォルフスブルクへ移籍！「これでリーグ制覇への準備は整った」【海外の反応】

Offiziell: Der VfL verpflichtet Nicklas Bendtner! // Official: @bendtnerb52 joins VfL Wolfsburg. #WelcomeBendtner pic.twitter.com/sclwInrNzB

— VfL_Wolfsburg (@VfL_Wolfsburg) 2014, 8月 15

Twitterとredditから翻訳しました。

【反応】

ー楽しみだ！

ー君たちは彼を獲得出来て幸運だよ。

（アーセナルファン）

ー彼は君たちのために１００ゴールは決めるだろうよ

ー(笑)

ーうーん、彼の成長のためにはかなりの時間が必要だ！

ー彼は頭が正常なままなら上手くやるんだけどな

（アーセナルファン）

ーこれがお前の最後のチャンスだベントナー。頼むからフィールドの外で怠惰と無謀さを見せないでくれ。

ーふざけた態度の彼より良い選手はいると思うんだけど。

　＞もちろんいる。けど彼は才能ある選手だよ、ただ晩成型なだけさ。

　（アーセナルファン）

ーニュース：ヴォルフスブルクのユニフォーム売上が急増！

ーベントナーは酷くないよ、彼は可能性を秘めている。

ー推測しよう、ヴォルフスブルクは今シーズン ブンデスリーガを制覇するよ。

（リバプールファン）

ーこれでブンデスリーガを制覇する準備が整ったな。

ーHahahahaha

ー昨シーズンのカーディフ、ハル戦の彼のゴールはかなり重要なものになった。彼は最高の選手ではなかったが良い男だったよ。俺は寂しい。ヴォルフスブルクで頑張ってくれ！

（アーセナルファン）

翻訳していないものを含めて、ほとんどが皮肉でしたw