【反応】
ーおおっ、なんて難しいシュートだよ！会場のファンは幻想に浸っているようだ。（アメリカ）
ーホームのサポーターがFIFA１０の群集のように見える（ウェスタンシドニーファン）
ー得点者は西 大伍だぞ。
＞うん、間違ってしまった。（サンフレッチェ広島ファン）
ーホーリー〇ット！なんて素晴らしいんだ！（チェルシーファン）
ーなんてゴールだ。凄い技術でボールを捉えてる
ーくそー、数年前に「ゴール・オブ・ザ・イヤー」を獲得したカザフスタン戦のハミト・アルティントップのゴールを思い出すわ。（ガラタサライ）
＞ほれ動画（ウェストハムユナイテッドファン）
ーちょっと待て、このシュートはFIFA（ゲーム）の中で起きてるんじゃないのか？（ASローマファン）
ーこれは赤崎秀平じゃなく、西大伍だよ。君はJリーグについてもっと勉強しなきゃ。（マンチェスターユナイテッドファン）
＞君が正しい。間違った理由の１つとして、俺はゴールを決めた選手が２２番でなく１８番だと思ってたんだ。俺が悪い。（広島ファン）
ー素晴らしいゴールばかりだな、悪くないじゃないか。（レアルマドリードファン）
＞俺たちはこんなゴールも決めてるんだぜ
＞クソ、Jリーグ面白そうじゃないか！俺はもっとJリーグを見たいと思って、主に見るチームとして、ランダムにセレッソ大阪をピックアップしたんだ。俺はもっとJリーグの試合を見る必要がある。（レアルファン）
＞Jリーグは毎週自分のYouTubeチャンネルで２３分程度の全試合の英語版ハイライトをアップロードする。それをチェックすると良いよ！
＞監督でさえ 「何じゃこりゃ！」って感じじゃないか。誰がこんなシュートを彼に教えたんだ。（アメリカ）
＞佐藤寿人はいつでもこんなシュートを蹴れるよ
＞おお....この選手は壊れてるよ
ーこれはおそらく「ゴール・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされるな。FIFAはコーナーキックからのボレーシュートが大好きだからね。
ー今週のJリーグにはまだ良いゴールがあったよ。
ーすべてのクラブの夢が、より多くのサポーターがより多く会場にくることなんだな。
ところで西 大伍のシュートは魔法のようだな。驚くばかりだ。（ポートランドティンバーズファン）
ー驚くべきゴールとサポート。なんてことだ（スポルティングリスボンファン）
ーきめたあああああああああ（アメリカ）
（原文ママ）
ーオーマイガッ。なんてコーナーとボレーだ。ボールコントロールの精度が凄い。（バルセロナファン）
ーこれは美しい。ボールがピッチ全体を走り抜けていくようだ。（チェルシーファン）
ー大観衆のように見える。これは大きな試合だったの？
＞Jリーグの平均動員数以下の16632人だよ。試合は２年連続のJリーグチャンピオンの広島対ACL出場圏内を目指す鹿島だったから、応援団の動員が大きかったんだと思う。
ーおお、熱いな（アメリカ）
ー神よ、俺はこんなゴールが決めてみたい....せめてFIFAでぐらい....（メキシコ）
翻訳元：http://www.reddit.com/r/soccer/comments/2cfglk/shuhei_akasaki_volley_off_a_corner_kick_vs/
