スレッド「２１世紀に入って最も落ちぶれたのはどのチーム？」
海外のフォーラムから翻訳しました。
リーズ。
２０００年にはプレミアで３位になり、同年 チャンピオンズリーグのセミファイナリストになった。
＞２００１年：CL準決勝進出
２００７年：リーグ１のボトムズ（底辺）
リーズは少なくとも街としては面白いんだけどな。昼食を食べに行くのにもハプニングがつきものだ。俺は今週既にドワーフとアフロを観たぞ。
ーユナイテッドファンとしては迷ってる。あの時のライバル関係が懐かしくもあるし
ーうわー。リーズが過去に成功していたのは知ってたけど、CLに出場したのが１４年前だとは.....
（ミランファン）
＞彼らはその年、ミランと対戦した。
＞そして勝った。
ーウィンブルドン。２０００年にプレミアリーグでスタートしたけど、その年の終わりに降格して以来１４年間トップに昇格していない。
＞君が言うウィンブルドンは短期間でいくつものディビジョンから昇格している。彼らには、地球上でもっともクールな男の一人 ジョン・グリーンの資金がある。
＞ジョングリーンの資金？そいつは素晴らしい。
ー悲しいけどACミランだ。かつては強大だったクラブもここ数年は中堅になりさがってる。まあ以前の彼らもよかったわけじゃないけど。
２０１１年のタイトルだってイブラとチアゴ・シウヴァが取ったようなものだし。
ーポーツマス、俺は悲しくなるよ。ケヴィン・プリンス・ボアテングがいたチームだ。今はディビジョン２にいる
＞なんであれだけの選手がいる中からボアテングに言及するんだ？クラニチャール、ラス・ディアラ、ディスティン、ジェームズ、クラウチ、デフォーがいたのに
＞素晴らしいエンターテイナー、アンドレス・ダレッサンドロと、危険な男ムンタリを忘れるなよ
＞ボアテングはそれ以降ダメだったな
ーバレンシアに決まってる。スペインのクラブの多くは世界的な危機で打撃を受けた。２０００年代に良くなったと思えるクラブは１つだけしかない。
＞２０００年・２００１年のCL決勝進出、２００２年と２００４年のリーガ優勝と２００４年のUEFAカップ優勝。２００７年のコパ・デル・レイの勝利以来、俺たちは良い選手を見つけ、上手く良いお金で販売してきた。シルバ・ヴィラ・マタ・アルバ・ソルダード・マテューが良い例だね。
ーブレーメン。俺たちはクローゼ、エジル、フリンクスをはじめとした最高の選手たちとブンデスリーガでトップ３になってた。
今の俺たちはボトムズを代表するチームになり、ベストな選手を売却することにも慣れてきた。
ーレンジャーズ。
他にもセリエAのチーム、南米・欧州の古豪のチーム名が挙げられていました。
翻訳元：
http://www.reddit.com/r/soccer/comments/2c7eoz/which_club_has_fallen_the_furthest_since_the/
